Dall’oltre Oceano il nome d’Ischia sbarca in California. L’autorevole giornale americano dedica un articolo bellissimo sulle caratteristiche naturali e turistiche della nostra isola. Un viaggio nel paradiso terrestre. Ecco il pezzo:”L’isola vulcanica di Ischia di 17 miglia quadrate, a 90 minuti di traghetto da Napoli sulla costa occidentale dell’Italia, era un mondo diverso da 60 anni fa per Elena, narratore della serie popolare di quattro libri di Elena Ferrante che descrive l’amicizia permanente di due donne.Ischia, conosciuta per le sue terme, le spiagge e la cucina rustica, ha ricevuto la sua prima dose di glamour negli anni ’60 quando Elizabeth Taylor e Richard Burton sono stati fotografati baciando qui.Recentemente, Ischia è stata la sede del primo viaggio di Elena lontano da casa in “My Brilliant Friend”, il primo libro in quello che si chiama romanzi napoletani. Il quartetto di best-seller, tradotto dall’italiano da Ann Goldstein e pubblicato tra il 2012 e il 2015, ha ispirato una nuova generazione di visitatori all’isola, che ospita circa 60.000 persone.I libri furono salutati come segni forti delle complesse tensioni e delle emozioni profondamente sentite di amicizie femminili di lunga data.La popolarità di “My Brilliant Friend” ha alimentato un adattamento scenico in Gran Bretagna, e HBO ha annunciato alla fine di marzo che avrebbe co-prodotto e condotto una serie di otto parti basata sul romanzo.La sua reputazione come un tomo sull’amicizia femminile ha spronato il mio amico Jenny, un avvocato a New York, per suggerirlo come una raccolta di libri per il nostro viaggio la scorsa estate in Italia.Una dozzina di amici stretti e io avevamo affittato una villa in Toscana per festeggiare molti dei loro 35 anni, e Ischia, con le sue sabbie termali e il terreno montuoso, sembrava un’aggiunta ideale al viaggio.I vari ombrelli colorati rappresentano diverse società di noleggio sedie a sdraio a Sant ‘Angelo. (Joy Y. Wang).Sei di noi che avevano un tempo supplementare si romperebbero e trascorrere quattro giorni ad Ischia. Le cinque donne – Jenny, Sarika, Rachel, Melanie e io, insieme al fidanzato di Rachel, Julian – si erano conosciute l’un l’altro un decennio o più.Ischia è stata una fuga per Elena, sia dalla sua vita che cresce in un impoverito e violento quartiere di Napoli e da Lila, il suo amato migliore amico.E ‘stata anche una fuga per noi come abbiamo lasciato alle spalle la nostra vita professionale stressante. Ognuna delle donne nel viaggio aveva letto “Il mio amico brillante” e aveva diversi rapporti tra i personaggi principali.Sappiamo ciascuno che cosa fosse avere profonde amicizie femminili che coinvolgevano sentimenti di affetto confuso di volte con gelosia e delusione; Le nostre vite erano impigliate come amici e compagni di stanza da anni.Alcuni nel viaggio identificati con Elena, che si erano concentrati sull’accademia per lasciare il suo passato, e altri con Lila carismatica forte e volontaria, che scelse il matrimonio come mezzo per sfuggire alla povertà.Rachel aveva prenotato un appartamento con due camere da letto (circa 274 dollari a notte su HomeAway) per noi vicino alla città principale Ischia Porto, dove il nostro traghetto da Napoli era ormeggiata. Fu nascosta da un marciapiede avvolgente di buganville e poco distante da Spiaggia degli Inglesi, una piccola spiaggia alla base di una scaletta scaletta.Ombrelloni, sedie e gente che bagnano folla sulla riva di Sorgeto. La chiarezza dell’acqua. Ombrelloni, sedie e gente che bagnano folla sulla riva di Sorgeto. La chiarezza dell’acqua è meglio apprezzata quando si vede dall’alto. (Joy Y. Wang)
Anche se le sfide che ci legavano erano diverse da quelle che Elena e Lila avevano affrontato, le domande che abbiamo condiviso erano le stesse: come creiamo vite che sono nostri e non quelle che seguono le aspettative sociali?Viaggiare in Ischia e viaggiare in generale, ha presentato una risposta ovvia: lasciare il familiare, fare di più, vedere di più e decidere per te. “Ho sentito la sensazione che più tardi nella mia vita è stato spesso ripetuto: la gioia del nuovo”, Elena ha detto di Ischia.Per noi, questo significa cercare di comunicare in italiano spezzato con il driver micro-taxi su come arrivare alle sorgenti calde a Sorgeto, sul lato sud-ovest dell’isola (circa 43 dollari da Ischia Porto a Sorgeto).La gioia che Elena aveva descritto abbiamo trovato in discesa 214 passi per unirsi ai turisti italiani immergersi nelle sorgenti tra rocce nitide e scivolose.Ho sentito quel senso di scoperta mentre spingemmo in una barca da Sorgeto alla vicina Sant’Angelo (circa $ 11 a persona), una città sulla spiaggia di sabbia punteggiata da ombrelloni e negozi di souvenir.Abbiamo vagato attraverso i negozi e abbiamo bevuto Aperol Spritzes mentre guardavamo il sole che scendeva sull’acqua.La maggior parte della folla di Sorgeto sembrava essere turisti italiani. Alcuni si sono bagnati nel wat termico. Alcuni si sono imbevuti nelle acque termali mentre altri hanno approfittato del mare calmo per nuotare più in là. (Joy Y. Wang)”